Bei jemandem an die unrechte Adresse kommen \(auch: geraten\)

Sich an die richtige Adresse wenden; bei jemandem an die falsche (auch: verkehrte; unrechte, richtige) Adresse kommen (auch: geraten)

 

Die Wendung »sich an die richtige Adresse wenden«, wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »sich an die zuständige Stelle wenden«. Er hätte sich mit der Sache besser gleich an die richtige Adresse wenden sollen. - Wer laut umgangssprachlicher Wendung an die falsche, verkehrte, unrechte oder (ironisch gesprochen) an die richtige Adresse kommt, der kommt an den Unrechten und wird scharf abgewiesen: Ich sollte ihm seine Hemden waschen und seine Socken stopfen, während er sich amüsierte - da war er bei mir an die falsche Adresse geraten! Mit ihrer Mitleidstour war sie bei der resoluten alten Dame an die richtige Adresse gekommen.